国这边的片名和国内不一样,片名大多数比较简洁,暴露的信息少,基本上全靠演员引人,所以往往从海报上就能看来靠谁扛票房。
另外一方面,英文和中文的词境和构造不同,国家环境和人俗语也不一样,咱们看不懂的,人家秒懂。
打个比方,生米煮成熟饭,中国人上明白什么意思,国外就只能字面意思理解。
至于“一支梨压海棠”、“你在这里稍等,我去买几个橘Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!