做为真狐狸精，小九其实是很怕水的，不过谁叫她现在是杨超越了，是人，不再是狐狸，所以慢慢是要学会如何当个人，而不是继续像个妖精那样生活，这本身也是一种修行，神话传说中的狐女就是这样来的。
在古老的神话传说中，那女其实是跟人类完全一样，虽然是涉及到了画皮跟变形，但有了人身后，已经不再算是单纯的妖精，想要进一步修炼成仙，就必须是要入世渡劫。
聊斋志异跟白蛇传很多都看过，至少是有听说过，狐女也是类似，都要像个正常的女人一样，找到一个觉得靠谱的异性（与之结食，正常结婚生子，达到一定的时间，真篮功德圆满后，狐女就会问自己丈夫“你觉得我到底像什么”
如果回答是“人”或“仙”，那就说明你修炼有成，会成为道门五仙之中的地仙，有了编制就是神仙，能更进一步道法大成，得到大逍遥就是天仙。
如果回答不是“人”或者“仙”，那就会被打回原形，直接褪去身上的人皮，变回半人半妖的妖怪形态，这才是正儿八经的妖怪，妖怪不是本体，也不是人身，是鉴于本体跟人身之间的妖身，可以变幻为人身或者本体，但已经无法修成真正的人身了。
所以狐女跟狐狸已经不一样了，算是真的入道修行，已经算是灵族的一种。
所谓的灵族其实就是指其他精怪修炼有成成功入道后，以人身形始新的修行，所以是成为了另外一个新的种族，在上古神话中被称为灵族。
而类似武瞾这样的只是阴魂元神修行有成，以另外一种形态存在的，在上古神话时代被称为鬼族，现如今的地府就是上古鬼族在管，跟灵族一样，都属于是上古百族争霸后的几大赢家，幽冥界实际的地盘跟面积并不比人间小。
之所以同意让小九出演美人鱼，除了这个电影来的很合适外。也是通过这样的方式修行，克夫小九怕水的特点，游泳踩水什么的别想了，但长时间泡在水里不露出狐狸尾巴还是没什么问题的；而且可以慢慢学习游泳。周星驰之前也知道杨超越不会游泳，而且之前忙着选秀，也没多少时间学，所以抱摄场地只是看着水很深，实际上并不深，为了戏剧效果，又不可能真的是找一群很会游泳的过来拍摄，是先选合适的演员，然后尽可能的满足拍摄要求。
一来就得换上专门的戏服，穿的很性感拍戏，换成一般的新人青定是不习惯很难适应，但对于小九这样的狐狸精来说，还蛮容易适应的，唯独就是不太习惯在水里面待得时间太长，就跟猫猫不喜欢泡在水里是一个原理，毛皮族的生物都不会太喜欢长时间泡在水里。
