分节阅读_8（1 / 2）
他的名字
了修改。
“我觉得
传
来梵文名的中文翻译应该是翻译者
据当时的梵文发音来译的，而不是据今天广泛使用的英语发音规则。鸠
罗什和玄臧的时代大不列颠还没崛起吧，我们不能期待他们据我们现在熟悉的英语发音规则来翻译。既然是梵文翻译当然是忠实记录它的发音。比如shiva就被按梵文发音译成Loading...
内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！
